Mostrando entradas con la etiqueta Sensibilización. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sensibilización. Mostrar todas las entradas

miércoles, 25 de mayo de 2011

Recopilación de fotos de nuestro paso por Quilino, Villa Quilino y Los Cadillos.


Homenaje a sus habitantes que nos han abiertos sus puertas y generosamente  han compartido sus sabidurías. Sin duda un lugar único de la Córdoba norteña, que tanto nos tiene para ofrecer.

viernes, 20 de mayo de 2011

Proyección popular + muestra fotográfica en Quilino

Este próximo Martes 24 de Mayo a las 19 hs en el salón del Hogar de Día de Quilino, proyectaremos el capítulo 24 correspondiente a Quilino, Villa Quilino y Los Cadillos junto a la presencia de sus protagonistas, familiares, amigos, vecinos y vecinas de estas localidades. El audiovisual que se presentará, forma parte de los seis nuevos capítulos que la Asociación Relatos del Viento realizó en el 2010, como corolario de una serie de actividades de revalorización de la Tradición Oral en el Norte Cordobés. Aprovechamos la oportunidad para agradecer a la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo, la Comuna de Caminiaga, la Sec. de Cultura de Córdoba y la Municipalidad de Quilino por el apoyo brindado. Pero sobretodo, a aquellas personas que nos han compartido sus saberes, conocimientos y creencias, a los compañeros y compañeras que nos han acompañado en esta etapa.

Nos hemos encontrado en Quilino, con una sorprendente y riquísima cultura oral, incluyendo, relatos sobre seres mitológicos compartidos por la culturas andinas. Creencias, leyendas y la devoción de una antigua deidad originaria: Uchimar, el dios del Viento. También, artesanías en pluma teñida, producción de ladrillos artesanales, cría de cabritos y aquellas problemáticas que ponen en riesgo nuestra cultura oral y popular, base de nuestras identidades regionales.

Incluiremos también, una muestra fotográfica. Al finalizar, se ofrecerá una chocolateada y habrá tiempo pa´charlar y reirnos un rato. No se olviden de traer el mate. ¡Están todos invitados a compartir una tarde diferente!

lunes, 2 de mayo de 2011

Relatos del Viento en Espacio Cepia

Organizado por el espacio CEPIA, dependiente de la Facultad de FFyH de la Universidad Nacional de Córdoba, el Jueves 5 de Mayo a las 18 hs proyectaremos el documental Capítulo 22 "Sebastián Elcano". Estos audiovisuales, son el corolario de una serie de actividades que se llevan a cabo en conjunto con las comunidades, con el objetivo de revalorizar su cultura oral y popular.

Especialmente en este documental, queda visible la relación entre la pérdida de la Tradición Oral, el pasado-presente originario y las problemáticas asociadas como el avance de la frontera agropecuaria y los nuevos hábitos culturales. Previo a la proyección, ofreceremos una charla donde no solo se repasarán estos temas, sino también, los relacionados a la etapa audiovisual.

La entrada es libre y gratuita. El Espacio Cepia queda pegado a la Escuela de Cine (ciudad Universitaria, sobre la Av. Medina Allende, que baja hacia Nueva Córdoba) ¡Están todos invitados!

Para mas info: http://editorialcepia.blogspot.com/

lunes, 18 de abril de 2011

Invitación Charla + Proyección Documental

Organizado por la Municipalidad de Salsipuedes y la Facultad de Filosofía y Humanidades (UNC) este próximo viernes 22 de Abril se llevará a cabo un homenaje en conmemoración por el Día de la Tierra. Distintos especialistas, colectivos y artistas ofrecerán actividades para grandes y chicos.
Dentro de este marco, Relatos del Viento ofrecerá una charla sobre Tradición Oral Campesina: "El lenguaje de la Tierra".  Posteriormente proyectaremos el capítulo 22 "Sebastián Elcano" uno de los documentales grabados durante el 2010, dónde además de compartir leyendas, medicina natural, rituales, sabidurías, pasado y presente originario, sus vecinos denuncian las problemáticas que viven en la actualidad: el feroz desmonte, las fumigaciones que no respetan el mínimo de distancia establecida y la injusta expulsión de familias campesinas con derechos ancestrales sobre sus tierras.

Están todos invitados a compartir y a reflexionar sobre esta realidad que ocurre a muy pocos kilómetros de nuestras ciudades y pueblos y cuya consecuencias las pagamos todos: descenso y contaminación de la cuenca hídrica, perdida de nuestra cultura e identidad ancestral, personas desplazadas que acaban en los suburbios de la ciudad sin medios para subsistir.

Los esperamos !!!!

lunes, 24 de enero de 2011

Presentación del libro "Relatos del Viento" en Caminiaga

El próximo jueves día 27 se realizará la presentación del libro "Relatos del Viento", fruto de más de 5 años de trabajo en el Norte Cordobés. Esta publicación, inédita en la provincia de Córdoba, contiene un 30% de nuestro fondo documental e incluye los testimonios de más de 60 personas. El contenido se articula en torno a tres ejes: Tradición Oral (con su respectiva clasificación) presente-pasado originario y problemáticas asociadas.

 
"Relatos del Viento" es hoy una realidad gracias a muchas personas y organismos:
  • En primer lugar a la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo, que apostó por este proyecto que revaloriza el costado marginado de la cultura: la oral y popular, base de nuestras identidades americanas.
  • A la Comuna de Caminiaga, contraparte local en este proyecto, sin cuyo apoyo esto no habría sido posible. Principalmente agradecer a Edilma Del Valle Navarro, Jefa Comunal, y Fermina Moya, Secretaria de Turismo, por su confianza y calidez.
  • A los cientos de personas que hemos conocido en los más de 30 pueblos y parajes del Norte Cordobés que hemos recorrido desde el 2005, sin cuya generosidad este libro no estaría repleto de tantos saberes, sabidurías y creencias. 
  • A los integrantes de Relatos del Viento, que han ido aportando su granito de arena en cada una de las diferentes etapas.
     
     
Este libro-registro tiene como primer objetivo, llegar a las manos de las personas que han participado de las diferentes actividades de registro. Es la devolución de la información generosamente compartida. Por este motivo, el día jueves se realizará la entrega de un ejemplar a cada entrevistado de Caminiaga y alrededores, como una manera de revalorizar y visibilizar su invalorable cultura oral.  Posteriormente se proyectará el documental "Caminiaga y alrededores", grabado en el 2010 y que, con las mismas temáticas, presenta a varios vecinos de la zona, su paisajes, sus sabidurías y su día a día. Rincones escondidos como el que nos muestra un conjunto de morteros, técnicas artesanales de tejido en telar y herrería, el contacto con la tierra y los animales, vocablos originarios propios de esta zona y muchos secretos más que nos invitan a descubrir este hermoso y ancestral valle.
 
Finalizaremos con un brindis, y quien sabe, quizá suene alguna guitarra.
 
La entrada es libre y gratuita, así que ¡Los esperamos!

martes, 11 de enero de 2011

Relatos del Viento en la 46º Edición del Festival de Jesús María

Relatos del Viento te espera en el pabellón de los artesanos (atrás del escenario), donde podrás informarte de nuestras próximas actividades, ver una pequeña muestra fotográfica y conocer nuestras últimas publicaciones sobre Tradición Oral, con cuya adquisición contribuirás a la revalorización y difusión de la riquísima cultura oral, el pasado-presente originario y problemáticas de nuestro norte cordobés.

También es un espacio dónde la gente nos comparte sus saberes. Así que cualquier motivo es bueno para acercarse al stand, amablemente cedido por la organización del festival.
¡Te esperamos!

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Cambiarán la calle Julio A. Roca por Pueblos Originarios en Deán Funes.

“ES UN HONOR PARA LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS DEL DEPARTAMENTO ISCHILIN PRESENTAR Y DEFENDER ANTE EL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE DEAN FUNES Y, ANTE LA CIUDADANIA, EL PROYECTO DE CAMBIO DE NOMBRE DE LA CALLE JULIO A. ROCA POR EL DE PUEBLOS ORIGINARIOS”.

Así empieza la misiva que la comisión de Derechos Humanos del departamento Ischilín hace llegar a los concejales de la ciudad de Deán Funes, con el objetivo de quitarle el injusto e insólito “homenaje” a uno de los mayores genocidas de nuestra patria y de las naciones originarias del sur.
Todos hemos escuchado el nombre de Julio Argentino Roca. La historia y la educación oficial-acrítica y por largo tiempo hegemónica, se encargaron de naturalizar sus logros como verdaderos actos patriotas, condecorándolos con nombres de calles y avenidas importantes en todo el país, monumentos, plazas, una ciudad y su “carita” de atormentada mirada, replicada incansablemente en los billetes de 100 pesos. Pero Julio Argentino Roca, renombrado en la jerga popular y social como Julio Asesino Roca, fué, entre otros males, uno de los artífices y ejecutores de la militar Campaña del Desierto, dejando sobre la Patagonia habitada ancestralmente por culturas originarias, un tendal de mujeres, hombres, niños, ancianas y ancianos sabios, torturados, vejados y asesinados, sin hablar de aquellos que terminaron engrosando las filas de la esclavitud de la época y las periferias humildes de ciudades y pueblos. Cientos de años de cultura aniquilados en una “campaña oficial” con la excusa de que aquello era un “desierto”. Peor aún: un desierto ocupado, improductivo, que necesitaba la urgente implantación de familias colonas europeas.

Desde Relatos del Viento, queremos hacer público este logro y reconocimiento a la Comisión de Derechos Humanos del Departamento de Ischilín y de los compañeros de la Asociación Sanavirones, aplaudiendo con entusiasmo esta iniciativa que se replica imparable en todo el país. En pocas palabras, “sensibilizar al que no está sensibilizado” fue el eje de su tarea que, puerta a puerta, logró la adhesión de la enorme mayoría de los vecinos que tienen su domicilio en la Calle Julio A. Roca y que en una abrumadora mayoría, desconocía la verdad que le pesa a este ¿patriota?

De esta manera, con el legítimo apoyo vecinal, la comisión logró hace muy pocos días que el Consejo Deliberante de la ciudad de Deán Funes, aprobara finalmente, el cambio de denominación de la Calle Julio A. Roca por el de Pueblos Originarios.
Pablo Rosalía

viernes, 10 de diciembre de 2010

Relatos del Viento en el 20ª Encuentro Nacional Cultural de San Antonio de Arredondo

Mañana sábado día 11, a las 10:30 de la mañana, en el marco del Encuentro Nacional Cultural de San Antonio de Arredondo, realizaremos una charla taller de aproximadamente una hora y media de duración. La idea es compartir con los asistentes toda la experiencia acumulada en el campo de la Tradición Oral desde que en el 2005 arrancase este proyecto. Bajo una perspectiva de la comunicación social y de una trabajo sistemático e integral con toda la comunidad, compartiremos videos y audios con las voces de los verdaderos protagonistas: los portadores y portadoras de la tradición oral.

Los invitamos además a participar en el resto de las actividades programadas. Tiempo de compartir, intercambiar y disfrutar.

Encuentro cultural San Antonio (Programa)

Los esperamos.

domingo, 5 de diciembre de 2010

Proyección documental y muestra fotográfica en Sebastián Elcano

Relatos del Viento tiene el placer de invitarlos este próximo Lunes 6 de diciembre, a la proyección del documental realizado en la localidad de Sebastián Elcano.
Leyendas, supersticiones, sabidurías, pasado y presente originario, rituales y saberes recorren este audiovisual, pero también deja patente cuáles son los principales problemas que ponen al borde de la desaparición el modo de vida tradicional y campesino de la zona, creando una lucha desigual entre los que practican una vida tranquila y sacrificada en comunión con el monte, y aquellos que la única religión que conocen es la del dolar.
Además de la proyección, quedará expuesta una muestra fotográfica que incluye fotos de varias localidades del Norte Cordobés donde se vienen llevando a cabo actividades de registro de la Tradición Oral.

El documental se proyectará en el marco de las actividades de cierre del IPEM 112 de Sebastián Elcano, que abre sus puertas a la comunidad y al público en general, a partir de las 17:30 de la tarde. La proyección, a cielo abierto, iniciará las 21:30 de la noche en dicho establecimiento educativo.


¡¡¡Te esperamos!!!

martes, 16 de noviembre de 2010

Willakuy Sacat

Willakuy Sacat, la revista de Relatos del Viento realizada por y para las escuelas, ya está disponible. El punto de venta se encuentra en "La Tienda de la Ciudad", en el Cabildo.


EL ALMA MULA:

"Hace mucho tiempo, cuenta la leyenda, que había dos hombres que tenían una mula, y que la hacían trabajar mucho. Un día se fueron a cargar arena y la mula se cayó en el río porque estaba muy cargada. Entonces ellos la empezaron a pegar para que se levantara. Tanto le pegaron que la mula murió. Desde entonces, cuando la gente pasa de noche, se sienten los ruidos de cadena, y se ve la sombra de la mula".

Detectives: Matías René Arracaeta/Milagros Gabriela Guerrero
Se lo contó: Pancho Luna
Escuela: General Martín Güemes, Chuña

lunes, 18 de octubre de 2010

Compartiendo

En poquitos días dara a  luz el libro de "Relatos del Viento", construido gracias a todos los conocimientos que nos han compartido en los últimos meses en las diferentes comunidades y que poco a poco seguiremos engrosando con nuestra Tradición Oral.
Se escribe para que no se pierda, pero sobre todo se escribe para que se hable de ella, vuelva a formar de nuestro legado oral  y ocupe el lugar que nunca debio perder.
Es parte de nosotros, de los que somos, hemos sido y seremos, y todos y todas somos portadores de Tradición Oral, solo hay que tener ganas de compartir.


“Se escucha el quejido del monte, siempre se queja. Son las ramas que se frotan la una con la otra. Cuando hay poco viento se escucha el crujir y a eso le llaman el quejido del monte. El monte es sabio, la naturaleza es sabia, pero hay que amarla y respetarla. Para que el monte les dé no hay que hacerle daño, porque a medida que se ama y se respeta a la madre tierra ella va a ir soltando de a poco sus voces y sus secretos. Mi abuelo siempre nos decía; Nunca hay que morirse con lo que uno sabe, hay que trasmitirlo, para que no se muera la tradición, la cultura, nuestro conocimiento. No hacer como aquellas personas que se mueren y se llevan los conocimientos a la tumba, no hay que llevarse a la tumba lo que uno conoce hay que trasmitirlo, desde lo simple, como por ejemplo; las recetas. Y mi papá siempre decía; Nosotros somos tierra, la madre nuestra es la tierra -el dios de él era la tierra - nacemos de la tierra, vivimos de la tierra, el fruto viene de la tierra, y volvemos a la tierra de vuelta. Somos de la madre tierra . A la tierra hay que trabajarla, abonarla, la gente se queja de que en esta tierra no crece nada, que tiene salitre, pero mi papá tenía siempre de todo, porque la trabajaba. Yo pienso siempre en la gente de la ciudad, que si no tiene un sueldo no tiene que comer, yo acá sino tengo nada hiervo una gallina, carneo un animalito y tengo carne, pero la gente en la cuidad cómo hace. Si a esta altura yo me tengo que ir a la ciudad me muero de pena”.


Informante: Mirta Gerez.
Los Cadillos, Quilino, 15/05/2010.

martes, 5 de octubre de 2010

Proyección documental y muestra fotográfica en Gijón (Asturias)

El Colectivo Relatos del Viento tiene el placer de invitarles el próximo miércoles 6 de Octubre a la proyección del documental filmado en Sebastián Elcano (Córdoba-Argentina), dónde se recoge parte de la tradición oral registrada en la zona junto a la razones que la están poniendo al límite de la desaparición: desalojos de campesinos, desmonte indiscriminado, uso de agroquímicos en zonas habitadas, etc.
Les esperamos a las 19:00 en el Antiguo Instituto Jovellanos.

En el mismo lugar esta expuesta una muestra fotográfica que permanecerá hasta el 11 de Octubre.


Cuentan por Sebastián Elcano:

La Telesita
“Se hacen promesas como por ejemplo, cuando se pierden los caballos y las mulas y ya no vienen por diez días, entonces les hacen una promesa a la Telesita y se bailan 7 chacareras. Los bailarines tienen que tomar 7 copitas de anís, y si no las pueden terminar, invitan. Eso sólo se hace cuando se encuentra el animal, para cumplir la promesa. Se festeja, porque es la promesa a la Telesita. Acá en Elcano yo las vi bailar, las hacían los días sábados, bailaban las 7 chacareras una sola dama y un solo muchacho”.
Orlando Espeche, 75 años.
Sebastián Elcano, 15/04/10.

“La Telesita, son las 7 chacareras. Entre una y otra chacarera se tomaba una copa de ginebra o anís, son 7 copas. Además se colocaban 4 velas en una mesa con un mantel blanco, y un vaso con agua debajo de la mesa. Cuando terminaba todo, se juntaban las velas y al agua del vaso se la tiraba en cruz debajo de la mesa”.
Arsenia Medina, 70 años.
Sebastián Elcano, 25/03/2010.

sábado, 25 de septiembre de 2010

Proyección documental en Avilés (Asturias)

El próximo martes día 28, en el Palacio de Valdecarzana  (Archivo Historico) procederemos a la proyección del documental realizado en Chuña (Córdoba-Argentina). De la mano de algunos de sus habitantes podremos conocer este pueblo con nombre de pájaro, que nació a la par del tren y que sin él se ha quedado un poco huérfano. Historias, leyendas, creencias y supersticiones nos pasean por un mundo mágico. Huellas de otros tiempos y probelmas de estos conforman el universo de este documental que esperamos os atrape desde el principio.


Cuentan por Chuña:

“El día de San Juan, el 24 de junio, el sol baila, y es cierto. Yo lo he visto, se mueve, está como bailando y se lo puede mirar, no está fuerte. Baila cuando viene apareciendo, a la salida, es un ratito. Ese día hay que lavarse la cara antes de que el sol aparezca, porque el agua está bendita. Antes se hacían fogatas para el día de San Juan”.
Informante: Roque Vergara, 54 años.
Chuña, 03/03/10.

Nota: La exposición fotográfica continuará ubicada en la Biblioteca Asturias (Oviedo), posterirmente se moverá al antigüo Instituto Jovellanos de Gijón.

viernes, 6 de agosto de 2010

Willakuy Sacat


Willakuy Sacat, la revista de Relatos del Viento, esta hecha por y para los niños que han participado en nuestra aventura de "Detectives de la Historia Oral". Son 44 páginas llenas de sabidurías, leyendas, huellas del pasado y presente originario y muchas historias más. En breve llegará a los colegios y podremos empezar a compartir todos los secretos que encierra. De momento les dejamos la tapa de adelanto.
(Diseño: Beatriz Barbosa)

viernes, 23 de julio de 2010

Hoy de nuevo relatos del viento en el programa "La loca de la casa", en Radio Nacional con Fabiana Bringas. Trataremos, a través de las voces de sus protagonistas, las principales problemáticas que sufren los campesinos en el norte cordobés.


Hoy viernes entre las 12:00 y las 13:00 ¡No te lo pierdas!


lunes, 12 de abril de 2010

Beatriz Pichi Malen en la Semana del aborigen americano.

El Colectivo Relatos del Viento y Beatriz Pichi Malen conmemorarán el día del Aborigen Americano en cada una de las escuelas primarias del Norte Cordobés dónde se vienen desarrollando las actividades de Revalorización de la Tradición Oral. Es nuestro objetivo en este día no sólo recordar y revalorizar las huellas de nuestro pasado originario, sino instar a conocer y reconocer nuestro presente, pilar básico de nuestra identidad como pueblo.

Beatriz Pichi Malen, de descendencia Mapuche, tiene una larga trayectoria artística y una vasta experiencia como tallerista en escuelas, centros culturales, etc. tanto en América como en Europa. En cada intervención, comparte mediante relatos y su poderoso canto en Mapudungun la tradición Mapuche registrada por ella misma en sus periódicas estadías por la Patagonia Chilena y Argentina. (http://www.pichimalen.com/)

El cronograma previsto para estas actividades es el siguiente:

LUNES 19 DE ABRIL:

 A las 8:15 en la Escuela Antonio Manuel Sobral (Deán Funes)

 A las 10:30 en la Escuela Dalmacio Vélez Sarsfield (Villa Quilino)

MARTES 20 DE ABRIL:

 A las 8:15 en la Escuela General Martin Güemes (Chuña)

 A las 11:00 en la Escuela Juan Martínez de Pueyrredon (Copacabana)

MIERCOLES 21 DE ABRIL:

 A las 8:00 en la Escuela Manuel Belgrano (San Pedro Norte)

 A las 10:30 en la Escuela Vicente López y Planes y Teniente General Lonardi (Caminiaga). Probablemente se desarrollará en el Salón de usos múltiples de la Comuna.

JUEVES 22 DE ABRIL:

 A las 9:00 de la mañana en el IPEM 112 (Sebastián Elcano)


Patricia Rionda
Colectivo Relatos del Viento